Questions and Answers About the HVP Recall

Questions and Answers About the HVP Recall
Posted April 13, 2010 | 0 comments
By Dr. Linda M. Katz, Interim Chief Medical Officer for the FDA’s Center for Food Safety and Applied Nutrition (CFSAN)
http://www.foodsafety.gov/blog/hvprecall_1.html

Since the hydrolyzed vegetable protein recall was announced on March 4, we have received many questions from consumers about HVP and the products that have been recalled. Here are some of the top questions that we’ve received:

What is hydrolyzed vegetable protein?
Hydrolyzed vegetable protein, also known as HVP, is a flavor enhancer that is added to many processed foods, such as snacks and snack mixes, soups and soup mixes, and frozen foods. HVP is made by processing plants like corn, soy, and wheat to change the proteins into their basic components. The end result is a paste or powder that food processors add to their foods to give them a richer flavor.

Are all foods that contain HVP being recalled?
No. The only products that are being recalled are those that contain HVP made by Basic Food Flavors on or after Sept. 17, 2009 that do not have a food processing step that would kill Salmonella or require further cooking by consumers.

The good news is that most processed foods contain very little HVP. Also, most food processors include processing steps that would kill any Salmonella present when making their products, such as heating to a high temperature or for a long period of time. These processing steps are often referred to as “kill steps,” since they kill the Salmonella. That’s why these foods aren't included in the recall, since they are not considered to present a risk.

Has anyone gotten sick from eating the recalled food?
To date, no illnesses have been reported, even though these food products had been sold and used since September 2009. Because there have been no reports of illnesses to date, this situation is not considered a "foodborne outbreak."

The risk of becoming sick from the contaminated HVP is very low in most cases. Even so, the FDA, the CDC, and other federal and state agencies are closely monitoring the recall and reports of illnesses to prevent harm to the public.
We have compiled a comprehensive list of questions and answers about the HVP recall, which we update to address questions from consumers. If you have other questions after reading through that list, feel free to submit your questions here.
Related information:
http://www.fda.gov/Food/NewsEvents/WhatsNewinFood/ucm202989.htm




Preguntas y respuestas sobre el retiro de la PVH del mercado
Publicado el 13 de abril de 2010 |
Por la Dra. Linda M. Katz, directora médica interina para el Centro para la Inocuidad Alimentaria y la Nutrición Aplicada (CFSAN) de FDA
http://espanol.hhs.gov/enes/dfoodsafety/blog/hvprecall_1.html

Desde que el 4 de marzo se anunció el retiro del mercado de la proteína vegetal hidrolizada, hemos recibido muchas preguntas de los consumidores acerca de la PVH y los productos retirados. Estas son algunas de las preguntas recibidas más importantes:

¿Qué es la proteína vegetal hidrolizada?
La proteína vegetal hidrolizada (PVH o HVP por su sigla en inglés) es un resaltador del sabor que se agrega en muchos alimentos procesados, como bocadillos y mezclas para bocadillos, sopas y mezclas para sopas, y alimentos congelados. La PVH se fabrica procesando vegetales como el maíz, la soja y el trigo para cambiar las proteínas a sus componentes básicos. El resultado final es una pasta o un polvo que agregan los procesadores de alimentos a sus productos para enriquecer el sabor.

¿Todos los alimentos que contienen PVH son retirados del mercado?
No. Los únicos productos que son retirados son los que contienen PVH fabricado por Basic Food Flavors a partir del 17 de septiembre de 2009 que no han pasado por un procesamiento que elimina la Salmonella o que requieren más cocción de parte de los consumidores.

La buena noticia es que la mayoría de los alimentos procesados contienen muy poca PVH. Además, la mayoría de los procesadores de alimentos incluyen tratamientos para eliminar cualquier Salmonella presente, con calentamiento a altas temperaturas o por largos períodos. Estas etapas del proceso generalmente se llaman "kill steps", ya que matan la Salmonella. Es por eso que estos alimentos no están incluidos en el retiro de productos, ya que se considera que no presentan riesgos.

¿Alguna persona se ha enfermado por comer algún alimento retirado del mercado?
Hasta la actualidad, no se ha informado ningún caso de enfermedad, aunque estos productos han sido vendidos y usados desde septiembre de 2009. Como no hay informes de enfermedades hasta la fecha, esta situación no se considera un "brote de enfermedad alimentaria".

El riesgo de enfermarse con PVH contaminada es muy bajo en la mayoría de los casos. Aún así, la FDA, los CDC y otras agencias estatales y federales están controlando de cerca el retiro de productos y los informes de enfermedades para evitar daños para el público.

Hemos armado una lista general de preguntas y respuestas sobre el retiro del mercado de la PVH, que actualizamos periódicamente para tratar las inquietudes de los consumidores. Si tiene alguna otra consulta después de leer la lista, puede enviar su pregunta aquí.
http://www.fda.gov/Food/NewsEvents/WhatsNewinFood/ucm202989.htm